গল্প-ভাষার বিভ্রাট -কৃষ্ণা সাহা

ভাষার বিভ্রাট

কৃষ্ণা সাহা

অলঙ্করণঃ ফিরোজ আখতার

ট্রেন জার্নি কোচবিহার টু চেন্নাই।কামরায় এক

 অসমীয়া দম্পতি, সাথে একজন এক্স সার্ভিস ম‍্যান গাইড।ওনারা ওনাদের

মাতৃভাষা ছাড়া অন্য কোন ভাষা বোঝেনা। সবকিছু গাইডের ভরসা। চিকিৎসার জন্য চেন্নাই  এপেলো যাচ্ছেন।এই প্রথম আসামের বাইরে পা রাখলেন। ভদ্রলোক কিডনির রুগি।ভুগে ভুগে মেজাজ খুব খিটমিটে।

যাইহোক, রাতের খাওয়া দাওয়া সেরে সকলে যে যার সিটে শুয়ে পড়লেন। ভোর হতে না হতেই বিভ্রাট।চা ওয়ালার হাঁকডাক শুরু। ভদ্রলোক যথারীতি এক কাপ চা নিয়ে বেশ আরাম করে পান করছিলেন।

কিন্তু চা-ওয়ালা খানিক পরে পরেই টাকার জন্য তাগাদা দিতে লাগলো। দক্ষিণ ভারতের ভাষায়। যিনি কিনা অসমিয়া ছাড়া কোন ভাষাই বোঝেন না।তার ওপর ইল্লু মিল্লু ভাষা। তবে এটুকু বুঝতে পেরেছে যে উনি টাকা চাইছেন বার বার। আর উনিও বার বার বলছেন... রবাছুন। টাকা পয়সা তো সব গিন্নির কাছে। গিন্নি তো নাক ডাকিয়ে ঘুমাচ্ছেন।বার বার ডেকেও কোন সাড়া নেই। ওদিকে চা-ওয়ালা পরের

স্টেশনে নামবেন বলে টাকার জন্য অস্হির হয়ে উঠেছে। ভদ্রলোক সেইসব না বুঝেই ভীষণ রেগে গিয়ে চিৎকার করে উঠলেন...ময় কি পলায় যাম নাকি ? কিয়ো ইমান তাগাদা দিয়াছো ? এক্কেবারে ডিঙি কাটি পেলাম বুজিসা ? চা-ওয়ালা তো আগা মাথা কিছুই বুঝল না। সেও চিৎকার করে তার ভাষায় বলতে লাগলো।দুজনের চিৎকারে সকলের ঘুম এক ঝটকায় ভেঙ্গে গেল। ততক্ষণে গাইড মহাশয় সমস্ত ব‍্যাপারটা বুঝে নিয়ে চাওয়ালাকে পয়সা দিয়ে বুঝিয়ে সুঝিয়ে পাঠিয়ে পরিবেশ আয়ত্বে আনলেন। তিনি কিন্তু রাগের বসে বলা কারোর বাক‍্যবাণ কারোর কাছেই প্রকাশ করলেন না। নাহলে তো কুরুক্ষেত্রের আকার ধারণ করতো ট্রেনের কামরা।

| Aleekpatamagazine.blogspot.in |

  |ALEEK PATA-The Expressive World |Online Magazine |
| Editor: Swarup Chakraborty | Publisher: Debasree Chakraborty |

| Special Lock-down Issue,2020 | April 2020 |হাসিরাশি সংখ্যা।

।নববর্ষ ১৪২৭| Third Year Fifth Issue |22nd Edition|
|© All Rights Reserved By The Editor and The Publisher |

|a DISHA-The Dreamer Initiative |